A könyv, amelyről mindenki beszél…

Sziasztok!

Először is azzal kezdeném, hogy ezt a bejegyzést azért hoztam létre, mert miután hozzám is elértek a nagyvilág hírei, és miután utána olvastam ennek a bizonyos könyvnek, mely magába szippantva engem is lázban tart, úgy véltem legalább egy bejegyzést megérdemel, ami által a ti figyelmeteket is felhívhatom rá. Hiszen nem másról van szó, mint egy olyan, immáron világsiker könyv-trilógiáról, ami valaha nem más volt, mint egy Edward-Bella központú Twilight fanfiction!

Igen, jól hallottátok, ezt a történetet Stephenie Meyer Twilight Sagája inspirálta egykoron. Úgyhogy e könyv joggal viseli a Twilight bélyegét (ellentétben sok mással, amire csak ráaggatták, hiszen ma már elég annyit mondani: Twilight, és veszik, mint a cukrot). Ha nincs Meyer, az álma, Edward és Bella, ez a történet sem született volna talán meg, és ha nem szeretnék annyian a Twilightot, akkor ebből sem lenne talán most világsiker. Persze ki tudja – én is csak feltételes módban mondtam –, inkább örüljünk annak, hogy így alakultak a dolgok! :)

No, de még mielőtt elolvasnátok az általam összeállított kis ajánlót, valamint az aprócska ízelítőt az első kötetből, fel kell hívnom a figyelmeteket rá, hogy ez NEM GYEREKMESE! Igaz, hogy Twilight fic volt valaha, de ez senkit ne tévesszen meg. Úgy is szokták nevezni a történetet, hogy „Twilight felnőtteknek”. Tehát aki ódzkodik a BDSM leírásoktól annak nem ajánlatos a könyv, valamint azoknak, akik nem is tudják, mit takar ez a négy betű!

Tehát a továbbiak csak saját felelősségre!!!!

E L James – Ötven árnyalat trilógia

  

Az írónőről:

E L James feleség és kétszeres anya, aki Nyugat-Londonban él. Már gyermekként arról álmodozott, hogy történeteket fog írni, amikbe majd az olvasók beleszeretnek, de ezt az álmát fel kellett adnia, hogy a családjára és a karrierjére összpontosíthasson. Azonban nemrégiben otthagyta tv-producer állását, hogy szépirodalmi karrierjére koncentrálhasson. Első regénye a Fifty Shades (Ötven árnyalat) trilógia. Jelenleg egy új szerelmi történeten dolgozik…

Párhuzam a trilógia és a Twilight között:

Twilight leplezetlenül, avagy amit a tinik a csillogástól nem látnak!

„Sokak szerint a Fifty Shades-trilógia „Twilight felnőtteknek”. A történet szintén egy domináns, különleges fiatal férfi és egy „ártatlan” lány kapcsolata körül forog, de ahol Stephenie Meyer már rég „leoltja a lámpát”, ott E L James nem pironkodik…”

A Twilight Sagában alapvetően a szereplők lénye mögött (vámpír, farkas) a személyiségük rejlik. A világ, az élet két pólusát nehéz összeegyeztetni, miközben azok egymás nélkül nem létezhetnek. (Jing és a Jang, urak és munkások – alá és fölé rendelt este.) Bella és Edward, szerelme a társadalmi különbségeket, és a világban lévő előítéletek elleni küzdelemben végül győzedelmeskedik – tömören és velősen ennyit tesz az, hogy Bella ember, Edward pedig vámpír. Ezt sokan figyelmen kívül hagyják, csak a csillogó dolgokat látják, épp mint a szarkák, csak a fényes dolgokat látják.

Az eredeti Fifty Shades, mely a Master of the Universe nevet viselte napvilágot látásakor, Bella-Edward sztori emberi környezetben. E L James Twilight-rajongóként megpróbálta elképzelni, hogyan is festene a sztori vámpírok nélkül (és mindenféle fantasy elemet mellőzve) a mai valóságban, megtartva a férfit titokzatos, domináns, a nőt alárendelt, megbűvölt szerepben. Így született meg a jóképű milliárdos és az ártatlan egyetemista lány túlfűtött története.

(A könyv kiadásakor az írónő természetesen nem tarthatta meg a karakterek Meyer által megálmodott nevét, de a legtöbb szereplőt valamelyik karakter ihlette az eredeti műből egykoron. A nevek mentek, minden más maradt!)

„Ezt a regény különösen a képzett, karriert befutott hölgyek körében népszerű, melyben a férfi „szerződést köt” a lánnyal, hogy egész életének ura és parancsolója lesz. Dönt a vágyairól, a ruháiról, még arról is, hány órát kell aludnia, hogy kipihent legyen.

Ez volna a XXI. század love story-ja? A nőszervezetek kikérik maguknak. A nők is. És közben mégis bőszen ajánlgatják barátnőiknek.”

A történetről:

A történet egy titokzatos fiatal milliárdos, Christian Grey és egy – a sztori elején még szűz – egyetemista lány kapcsolatáról szól, kendőzetlenül kitérve a részletekre. BDSM (szado-mazó-kikötözős szex) és romantika, két teljesen más világban élő személy…

Mivel a romantika és az erotika ebben a történetben kéz a kézben járnak, számtalan szex jelenet van benne. És noha Ana és Chris kapcsolata nem éppen egészséges, a történet mondanivalója (melyben szexen és szerelmen túl a dráma is helyet kap) olyannyira megfogja az embert, hogy az minden arcpirító dolgot képes ellensúlyozni.

Az első rész borítóját díszítő szürke nyakkendő a regényben egyébként nem csak nyakravalóként kap szerepet. Míg maga a cím, Ötven árnyalat, Christian múltjának – titkainak – árnyalataira szándékozik utalni.

„Amikor Anastasia Steele (eredetileg Bella Swan), a huszonegy éves, irodalom szakos egyetemi hallgató barátnője helyett interjút készít Christian Greyjel (eredetileg Edward Cullen), az ifjú vállalkozóval, gyönyörű, okos és ijesztő férfival találja szemben magát. A nem e világban élő és ártatlan Ana megretten, amikor ráébred, hogy akarja ezt a férfit, és annak rejtélyes tartózkodása ellenére kétségbeesetten próbál közelebb kerülni hozzá. Grey, aki képtelen ellenállni Ana csendes szépségének, eszének és független szellemének, elismeri, hogy ő is akarja a lányt – de a saját feltételei szerint.

Ana, akit egyszerre ijeszt és izgat Grey szokatlan szexuális ízlése, habozik. Greyt minden sikere – multinacionális vállalkozásai, hatalmas vagyona, szerető családja – ellenére démonok gyötrik és az önuralom kényszere emészti. Amikor a pár vakmerő, szenvedélyes viszonyba kezd, Ana fölfedezi Grey titkait és tulajdon, sötét vágyait.”

Nos, észrevettétek a belső hasonlóságot a Saga és e történet között? Ugye mennyire érezhető?

A történet egyébként egyes szám első személyben, Ana szemszögéből olvasható, aki épp mint Bella egy kissé ügyetlen és naiv lány, így akinél Bella az eredeti műben kicsapta azt a bizonyos biztosítékot, annak nem feltétlenül ajánlatos ez a történet.

(Amennyiben még részletesebben olvasnátok a történetről, természetesen spoiler mentesen, akkor ezt a Könyvek szerelmese oldalon megtehetitek. Érdemes benézni, nagyon élvezetesen írta le az oldal tulajdonosa a tapasztalatait a könyvvel kapcsolatban.)

Ahogyan a világ vélekedik róla:

E L James erotikus szépirodalmi regényét, amely tornádóként söpör végig a világ könyvpiacán egy új hullámot elindítva, tavaly egy kis ausztrál kiadó jelentette meg először. A könyv mára vezeti a New York Times és a Barnes and Noble bestseller listáját (letaszítva trónjáról Stieg Larsson Tetovált lány-át), kiadásának jogaiért a legnagyobb kiadók versengenek világszerte, a megfilmesítésre pedig több hollywoodi ajánlat érkezett. Végül a megfilmesítés jogát az írónő hatalmas licitháború után 5 millió dollárért eladta az Universal Pictures és a Focus Features párosának.

Felnőtt romantikus történet – erotikus, mulattató és mélyen megindító –, mely semmiben sem szűkölködik.

„Miközben kemény szex-jelenetekben használja ki a hős a hősnőt, kapcsolatuk történetéért mégis intelligens, emancipált nőolvasók milliói rajonganak. A New York Timestól a bloggerekig, az egyszerű háziasszonyoktól a pszichológusokig és irodalomkritikusokig mindenki E L James erotikus (sokak szerint soft-pornó) trilógiájáról beszél, vitatkozik, kérdez. Az amerikai nők egyszerűen csak „A könyv”– ként beszélnek róla. (Mások csak „mami pornó”-ként emlegetik.)”

Mindennek oka talán az lehet, hogy fantasyt és szűzies kapcsolatról szóló történetet már túl sokat olvastak a (főként párjukat/férjüket hazaváró, tini korból már rég kinőtt, de nem feltétlenül Twilight kedvelő) nők. (Nagyrészt nők, de nem kizárólag csak ők, épp mint a Saga esetében!)

De azért azt tegyük hozzá, hogy a gyengéd érintések és lopott csókok kora nincs leáldozóban, csak éppen a kor haladtával, a világ változásával az emberek (sajnos még mindig csak egy része) egyre nyitottabbá váltak, így már nem botránkoznak meg (annyira), ha a titkos, néha cseppet sem szende vágyaikról, leplezetlenül író könyv kerül a kezükbe. Az írók és olvasók is egyre bátrabban nyúlnak ezen témákhoz. (J. R. Ward és Nicole Jordan, csak hogy két nevet említsek, akiknek írásai nem épp fiataloknak szólnak.)

Az írónő ügynöke, Valerie Hoskins így nyilatkozott: „Bárhogy is nézzük, ez egy romantikus regény. Egy szépség és a szörnyeteg, álom és beteljesedés történet, melyben erőteljesen jelen van az erotika, ami egyedülálló a szépirodalomban.” (Tárgyilagos, de nem közönséges!)

És csak érdekességképpen, az Entertainment Weekly-ben, ami nemrégiben aktualitásként foglalkozott a Fifty Shades-szel, Kristen Stewart is nyilatkozott a regényről: „Ez vicces. Tegnap hallottam róla!” mondta. „Rob (Pattinson) és Wyck (Godfrey), a producerünk erről beszélgetett! Úgy hallottam nagyon szexi és izgató.” El fogja olvasni? „Hogy a francba ne!”

„A munkahelyi hajsza mellett a nők nagy része kapcsolatokat kezdeményezni, menteni, fenntartani kényszerül. A szürke mindennapokban. Ám amint leszáll a csendes éj, meglódul a fantázia. Besétál egy vámpír… Illetve nem! Egy veszélyes milliárdos… aki olyan izé… határozott, maszkulin. Kontrollálja a helyzeteket, és lehetővé teszi, hogy a nő újra nő legyen. Ha megvirrad, elítéljük. Hímsoviniszta disznó! Azt hiszi, le tud minket kötni a szürke nyakkendőivel?”

És titeket? ;)

E L James – Fifty Shades (Ötven árnyalat) trilógiáját az Ulpius-ház Könyvkiadó gondozásában idén már mi magyarok is olvashatjuk, mégpedig:

1. kötet: Fifty Shades of Grey – A szürke ötven árnyalata (megjelenése 2012 júniusára várható)

2. kötet: Fifty Shades Darker – A sötét ötven árnyalata (megjelenése 2012 augusztusára várható)

3. kötet: Fifty Shades Freed – A szabadság ötven árnyalata (megjelenése 2012 októberére várható)

Ára: 3999 Ft/db

Előrendelhető immáron mindhárom kötet 20%-os kedvezménnyel.

Részlet A szürke ötven árnyalata című könyvből:

(nem teljesen egybefüggő részlet)

– Miss Steele? – kérdezte a legújabb szőke.

– Igen – krákogtam, hogy tisztább legyen a hangom. – Igen. – Ez már magabiztosabbnak hangzott.

– Mr. Grey egy pillanat és fogadja önt. Elvehetem a dzsekijét?

– Oh, kérem. – Kiküzdöm magam a dzsekiből.

– Megkínálták már önt frissítővel?

– Üh… nem. – Oh, kedves, az Egyes számú Szőke bajban van?

A Kettes számú Szőke rosszalló pillantást vetett az asztalnál lévő fiatal nőre.

– Szeretne esetleg teát, kávét, vizet? – Kérdezte visszafordítva figyelmét felém.

– Egy pohár vizet. Köszönöm – morogtam.

– Olivia, kérlek hozz Miss Steele-nek egy pohár vizet. – A hangja zord volt. Olivia rohant is azonnal, kiosont az ajtóhoz az előcsarnok másik oldalán.

– Elnézést, Miss Steele, Olivia az új gyakornokunk. Kérem, foglaljon helyet. Mr. Grey további öt percet kér.

Olivia egy pohár jeges vízzel tért vissza.

– Parancsoljon, Miss Steele.

– Köszönöm.

A Kettes számú Szőke átment a nagy íróasztalhoz, a tűsarkúja kopogása visszhangzott a homokkőpadlón. Leült, majd mindketten folytatták a munkájukat.

(…)

– Mr. Grey most fogadja önt, Miss Steele. Menjen át – mondja a Kettes számú Szőke. Meglehetősen bizonytalanul állok, miközben megpróbálom elnyomni az idegességemet. Nekigyürkőztem, leraktam a pohár vizemet és a résnyire nyitott ajtó felé vettem az utamat.

– Nem szükséges kopogtatnia… csak menjen be. – Mosolygott kedvesen.

Megnyomtam az ajtót, és megbotlottam a saját lábaimban, így fejjel előre estem be az irodába.

Duplán basszus… én és a két ballábam! Négykézláb vagyok Mr. Grey irodájának ajtajában, és gyengéd kezek fonódnak körém hogy felsegítsenek. Annyira zavarban voltam, a fenébe az ügyetlenségemnek. Össze kell szednem magam, hogy körülnézzek. Szent tehén… annyira fiatal.

(…)

– Ön meleg, Mr. Grey?

Hangosan beszívta a levegőt, én pedig összébb húzódtam megalázottan. Basszus! Miért nem néztem át mielőtt egyenesen felolvastam? Hogyan mondhatnám el neki, hogy én csak felolvasom a kérdéseket? Kate és az átkozott kíváncsisága!

– Nem, Anastasia, nem vagyok. – Felhúzta a szemöldökét, szemében hűvös ragyogás. Nem tűnt elégedettnek.

– Bocsánat… Ez csak… ide van írva. – Ez volt az első alkalom, amikor kimondta a nevemet. A szívverésem felgyorsult és az arcom megint felforrósodott. Idegesen igazítottam a hajamat a fülem mögé.

Oldalra billentette a fejét.

– Ezek nem az ön kérdései?

A vér kiszaladt a fejemből. Oh, nem.

– Ööö… nem. Kate… Miss Kavanagh állította össze a kérdéseket.

– Ön munkatárs a diákújságnál? – Oh, basszus! Nekem nincs semmi közöm a diákújsághoz. Ez az ő tanórán kívüli tevékenysége, nem az enyém. Az arcom lángolt.

– Nem. Csak a szobatársam.

Csendesen, megfontoltan dörzsölte az állát, s közben végigmért szürke szemével.

– Önként jelentkezett erre az interjúra? – kérdezte, hangjában halálos nyugalommal.

Várjunk csak, most ki interjúvol kit? A tekintete égetett, kényszerített, hogy az igazságot válaszoljam.

A fordításért köszönet Mollynak és P. Sawyernek.

(Amennyiben tud valaki angolul, és kíváncsi lenne egy pikánsabb részletre, az írjon nekem. De amennyiben lenne arra a részletre igény magyarul, úgy ha rá tudom venni a lányokat akkor később posztolva lesz.)

Felhasznált források:

E L James hivatalos oldala

Ulpius-ház

Könyv kolónia

Velvet

Twinform

Bookline

Könyvek szerelmese